Tuesday, July 21, 2009

Galipata - Galipata - lyrics (translation)

Movie : Galipata [2008]
Starring : Ganesh, Rajesh Krishnan, Diganth, Neetha, Daisy
Music : V. Harikrishna
Lyrics : Jayanth Kaykani, Yogaraj Bhat, Hrudayashiva
Producer : N Suryaprakash Rao, AM Rathnam
Director : Yograj Bhat

na nye na na nye (4)

CH 1
akaasha ishTe yakideyo (na nye na na nye)
ee bhoomi kashta agideyo (na nye na na nye)
hanchONa ee preeti, bekilla raseedi
mugilanne muddadi rekke bicchhi haro naave galipata (3)
---
why does the sky have a limit?
this earth has become so difficult
lets share and spread love, it needs no receipt
we embrace the clouds, fly high with wings open just like a kite (3)
---

akasha ishTe yakideyo (na nye na na nye)
uuu ee bhoomi kashta agideyo (na nye na na nye)
---

why does the sky have a limit?
this world has become so difficult
---

1)
kanasina note~ige chillare beke ooooo
naguvannu ello maretevu eke ooooo
kiseyalli kadda chandrana chooru
nammannnu patte maDuvaraaru
bOraagide, ee bhoopaTa
haaraTave, namma haTa gaaLipata (3)
---

For the note (currency) of ‘dreams’, do we need change? ooo
why is it that we have even forgotten to smile? oooo
like we steal a glimpse of the moon’s reflection in a bowl of water
who would try to find us
this world itself is a bore…flying high is our challenge

kite (3)
---

2)
kamana billu baaDige~gunTe? ooooo
snehakku kooda ration bante? ooooo
sambhramakkilla season ideko
erisabeku namma rebate~u
idu preetiya chitrapaTa
ee dostiye namma chaTa gaaLipata (3)
---

do you ever find a rainbow for rent? ooooo
Do you get friendship on ration-card basis? ooooo
To enjoy life, you don’t need a specific season,
we have to keep raising our rebate,
this picture is a photo of love unless,
this friendship is our weakness

kite (3)
---

CH 2
akasha ishTe yakideyo (na nye na na nye)
ee bhoomi kashta agideyo (na nye na na nye)
illenu sariyilla inneno bekalla
nakshatra lOkakke lagge ittu haro naave

gaaLipata (3)
---

why does the sky have a limit?
this world has become so difficult
nothing is right here, we don’t need anything else
We aim for the world of Stars and fly high to reach it

kite (3)
---

No comments:

Post a Comment