akasha neene neeDondu gooDu - Ambaari - lyrics (translation)

Movie : Ambaari [2009]
Starring : Yogesh, Supreetha
Music : Harikrishna
Singer : Sonu Nigam
Lyrics : Jayanth Kaikini
Director : A. P. Arjun
Producer : V Lakshmikanth, H Suresha


https://www.youtube.com/watch?v=0xGQWA8maJU

CH. Akasha neene, neeDondu gooDu
bantheega preethi haari
tangaaLi neene, neeDondu haaDu
kanDitu kaalu daari
ondada jeeva hoovaguvanthe, endU kaapaDali, preethiya ambaari
Akasha neene, neeDondu gooDu
bantheega preethi haari
tangaaLi neene, neeDondu haaDu
kanDitu kaalu daari

-----------------
You are the sky, give me shelter
Now there's love flying all around
You are the cool wind, give me a song
I see a walking path now 
United lives that blossom like flowers, let this chariot provide me shelter
You are the sky, give me shelter
Now there's love flying all around
You are the cool wind, give me a song
I see a walking path now 
-----------------

1.
kaNNinalli kaNNire, lOkavella hoovambara
bhavayu onde aagire, bEke bEre bhaashaantara?
edeyinda horahOgo usirella kanasaagali
ee preeti joteyalli ondondu nanasaagali
koneyillada, kushalOpari, preetiya ambaari

-----------------
With my eye in yours, the entire world is flowery
When we are scared of the same things, is there a need for translation
Let all the air leaving the heart become new dreams
With this love, let all of it become a reality
There is no end, to checking this well being, O lovely chariot of love


-----------------

CH
-----------------
2.
kaaNadanta hostilu, dooradinda baa endide
peddu muddu jODige - sikka preeti sogasaagide
aa surya saridaaga ee prema romaanchana
mussanje kavidaaga ee prema neelanjana
munduvareyuva, kaadambari, preetiya ambaari

-----------------
An invisible threshold beckons me from afar
The love which encompasses the foolish and simple couple is beautiful
When the sun moves away from the clouds, this love is romantic
When evening spreads around, this love is colourful
To be continued, this beautiful novel, in this lovely chariot of love



-----------------

CH.Akasha neene, neeDondu gooDu
bantheega preethi haari
tangaaLi neene, neeDondu haaDu
kanDitu kaalu daari
ondada jeeva hoovaguvanthe, endU kaapaDali, preethiya ambaari
Akasha neene, neeDondu gooDu
bantheega preethi haari
tangaaLi neene, neeDondu haaDu
kanDitu kaalu daari

-----------------
You are the sky, give me shelter
Now there's love flying all around
You are the cool wind, give me a song
I see a walking path now 
United lives that blossom like flowers, let this chariot provide me shelter
You are the sky, give me shelter
Now there's love flying all around
You are the cool wind, give me a song
I see a walking path now 
-----------------

neenendare nannoLage - Junglee - lyrics (translation)

Movie - Junglee (2009)
Starring - Aindrita Ray, Duniya Vijay
Song - neenendare nannoLage
Singers - Sonu Nigam
Lyrics - Jayanth Kaikini
Music - V Harikrishna
Producer - Rockline Venkatesh
Director - Soori


CH.
ನೀನೆಂದರೆ ನನ್ನೊಳಗೆ ಏನೋ ಒಂದು ಸಂಚಲನ.
ನಾ ಬರೆಯದಾ ಕವಿತೆಗಳ ನೀನೆ ಒಂದು ಸಂಕಲನ.
ಓ ಜೀವವೇ ಹೇಳಿಬಿಡು, ನಿನಗೂ ಕೂಡಾ ಹೀಗೆನಾ?
ನೀನೆಂದರೆ ನನ್ನೊಳಗೆ ಏನೋ ಒಂದು ಸಂಚಲನ.

ಏನೋ ಒಂದು ಸಂಚಲನ.
neenendare nannoLage Eno ondu sanchalana
naa bareyadaa kavitegaLa neene ondu sankalana
O jeevavE hELibiDu, ninagU kooDaa heegenaa?
neenendare nannoLage Eno ondu sanchalana
Eno ondu sanchalana

-----------------
You are like an unknown current within me
You are a collection of all the poems I haven't written
O life, please tell me, if it is the same to you too
You are like an unknown current within me
unknown current within me
-------------------

1.
ತಂದೆನು ಪಿಸುಮಾತು ಜೇಬಲ್ಲಿ.
ಕಂಡೆನು ಹಸಿ ಮಿಂಚು ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ.
ಬಂದೆನು ತುಸು ದೂರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ.
ಮರೆತು ಮೈಮನ.
ನಿನ್ನ ಬೆರಳು ಹಿಡಿದು ನಾನು
ನೀರ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲೇನು?
ನಿನ್ನ ನೆರಳು ಸುಳಿಯುವಲ್ಲೂ
ಹೂವ ತಂದು ಸುರಿಯಲೇನು?
ನಂಬಿ ಕೂತ ಹುಂಬ ನಾನು, ನೀನೂ ಹೀಗೇನ?

ನೀನೆಂದರೆ ನನ್ನೊಳಗೆ ಏನೋ ಒಂದು ಸಂಚಲನ.

ನಾ ಬರೆಯದಾ ಕವಿತೆಗಳ ನೀನೆ ಒಂದು ಸಂಕಲನ.

tandenu pisumaatu jEballi
kanDenu hasi minchu kaNNalli
bandenu tusu doora joteyalli
maretu maimana
ninna beraLu hiDidu naanu
neera mEle bareyalEnu?
ninna neraLu suLiyuvallU
hoova tandu suriyalEnu?
nambi koota humba naanu, neenU heegenaa?

neenendare nannoLage Eno ondu sanchalana
naa bareyadaa kavitegaLa neene ondu sankalana

--------------------
I brought some whispering talks in my pocket
I saw a fresh lightning in your eyes
I walked with you for a while
unaware of myself
holding your finger, should I
write on a layer of water?
even at the sight of your shadow
shall I adorn it with flowers?
I am a fool who just trusts, are you the same?

You are like an unknown current within me
You are a collection of all the poems I haven't written
--------------------

2.
ಹೂವಿನ ಮಳೆ ನೀನು ಕನಸಲ್ಲಿ
ಮೋಹದ ಸೆಲೆ ನೀನು ಮನಸಲ್ಲಿ.
ಮಾಯದ ಕಲೆ ನೀನು ಎದೆಯಲ್ಲಿ.
ಒಲಿದ ಈ ಕ್ಷಣ.
ನಿನ್ನ ಗುಂಗಿನಿಂದ ನನ್ನ ಬಂದು ಪಾರು ಮಾಡು ನೀನು.
ಒಂದೇ ಕನಸು ಕಾಣುವಾಗ ನಾನು ನೀನು ಬೇರೆಯೇನು?

ಶರಣು ಬಂದ ಚೋರ ನಾನು, ನೀನು ಹೀಗೆನಾ?

hoovina maLe neenu kanasalli
mOhada sele neenu manasalli
maayada kale neenu edeyalli,
olida ee kshaNa.
ninna gungininda nanna bandu paaru maaDu neenu
ondE kanasu kaaNuvaaga naanu neenu bEreyEnu?
sharaNu banda chOra naanu, neenu heegenaa?

-----------------
You are like a shower of flowers in my dreams
You are like an attraction in the heart
You are a mark of maaya in the heart 
the moment you are mine
Come and save me from your addiction
when we see the same dreams, are you and I any different?
I am a culprit who has surrendered to you, are you the same?
-----------------

CH.
ನೀನೆಂದರೆ ನನ್ನೊಳಗೆ ಏನೋ ಒಂದು ಸಂಚಲನ.
ನಾ ಬರೆಯದಾ ಕವಿತೆಗಳ ನೀನೆ ಒಂದು ಸಂಕಲನ.
ಓ ಜೀವವೇ ಹೇಳಿಬಿಡು, ನಿನಗೂ ಕೂಡಾ ಹೀಗೆನಾ?
ನೀನೆಂದರೆ ನನ್ನೊಳಗೆ ಏನೋ ಒಂದು ಸಂಚಲನ.

ಏನೋ ಒಂದು ಸಂಚಲನ.
neenendare nannoLage Eno ondu sanchalana
naa bareyadaa kavitegaLa neene ondu sankalana
O jeevavE hELibiDu, ninagU kooDaa heegenaa?
neenendare nannoLage Eno ondu sanchalana
Eno ondu sanchalana

-----------------
You are like an unknown current within me
You are a collection of all the poems I haven't written
O life, please tell me, if it is the same to you too
You are like an unknown current within me
unknown current within me
-------------------

naa naguva modalEne - Manasaare - lyrics (translation)

https://www.youtube.com/watch?v=3wt_y2z69bE

Movie - Manasaare (2009)
Starring - Aindrita Ray, Diganth
Song - naa naguva modalEne
Singers - Shreya Ghoshal
Lyrics - Jayanth Kaikini
Music - Manomurthy
Producer - Rockline Venkatesh
Director - Yograj Bhat

ನಾ, ನಗುವ ಮೊದಲೇನೆ, ಮಿನುಗುತಿದೆ ಯಾಕೋ ಹೊಸ  ಮುಗುಳು ನಗೆ?
ನಾ, ನುಡಿವ ಮೊದಲೇನೆ ತೊದಲುತಿದೆ ಹೃದಯವಿದು ಒಳಗೊಳಗೇ.
ನಾ, ಅರಿವ ಮೊದಲೇನೆ ಉರಿಯುತಿದೆ ದೀಪವಿದು ನನ್ನೊಳಗೆ.
ಒಂದು ಬಾರಿ ಹೇಳು ಮೆಲ್ಲಗೆ, ಯಾರು ಯಾರು ನೀ ನನಗೆ?

ನಾ, ನಗುವ ಮೊದಲೇನೆ, ಮಿನುಗುತಿದೆ ಯಾಕೋ ಹೊಸ  ಮುಗುಳು ನಗೆ?
1.
naa, naguva modalEne, minugitide yaako hosa muguLunage
naa, nuDiva modalEne, todalutide hrudayavidu oLagoLage
naa, ariva modalEne uriyutide deepavidu nannoLage
ondu baari hELu mellage, yaaru yaaru nee nanage?

naa, naguva modalEne, minugitide yaako hosa muguLunage.

-----------------
I, before I think of smiling, why is that new smile shining bright?
I, before I say anything, why is the heart already stammering inside.
I, before I realise and notice, there is a bright lamp burning inside me
Please tell me one time, who, just who are you to me?

I, before I think of smiling, why is that new smile shining bright?
-------------------

ತಿಳಿಸದೆ ನನಗೆ ಹುಡುಕಿದೆ ನಿನ್ನ, ನನ್ನಯ ಕಣ್ಣು.
ಸಿಹಿ ಸಂಕಟ ಸಾಕಾಗಿದೆ, ಮುಂದೇನು?
ಕಲಿತಿದೆ ಮನವು ಕುಣಿಯುವುದನ್ನು, ಕಂಡರೆ ನೀನು.
ನಾನು ನನ್ನಪಾಡಿಗಿರಲು, ಯಾಕೆ ಕಂಡೆ ನೀ ನನಗೆ?

ನಾ, ನಗುವ ಮೊದಲೇನೆ, ಮಿನುಗುತಿದೆ ಯಾಕೋ ಹೊಸ  ಮುಗುಳು ನಗೆ?
2.
tiLisade nanage huDukide ninna, nannaya kaNNu
sihi sankata saakaagide, mundEnu?
kalitide manavu kuNiyuvudannu, kanDare neenu.
naanu nanna paaDigiralu, yaake kande nee nanage?
naa, naguva modalEne, minugutide yaako hosa muguLunage?

--------------------
Without letting me know, my eyes search for you
the sweet torment is enough, what next?
my heart has learnt to dance, at your sight
when I'm on my own, why did you appear and show yourself to me?

I, before I think of smiling, why is that new smile shining bright?
--------------------

ಕನವರಿಕೆಯಲಿ ನಿನ್ನೆಯ ಹೆಸರ, ಕರಯಿತೆ ಹೃದಯ?
ನನಗೇತಕೆ, ನನ್ನಮೇಲೆಯೇ  ಈ ಸಂಶಯ?
ಬರಿ ಕನಸಿನಲೇ, ಆಗುವೆಯೇಕೆ ನನ್ನಯ ಇನಿಯ?
ಹೇಳು ಒಮ್ಮೆ  ಹೇಳು ಇದುವೇ ಪ್ರೀತಿಯೆಂದು ನೀ ನನಗೆ.

ನಾ, ನಗುವ ಮೊದಲೇನೆ, ಮಿನುಗುತಿದೆ ಯಾಕೋ ಹೊಸ  ಮುಗುಳು ನಗೆ?
3.
kanavarikeyali ninnaya hesaru, kareyite hrudaya?
nanagEtake, nanna mEleye ee samshaya?
bari kanasinale, aaguveyEke nannaya iniya?
hELu omme hELu iduvE preetiyendu nee nanage

naa, naguva modalEne, minugutide yaako hosa muguLunage?

-----------------
Even in the subconscious, did the heart call your name?
why do I have this self-doubt?
Only in my dreams do you become my lover?
Say it to me just once that this is nothing but love

I, before I think of smiling, why is that new smile shining bright?
-----------------

ನಾ, ನುಡಿವ ಮೊದಲೇನೆ ತೊದಲುತಿದೆ ಹೃದಯವಿದು ಒಳಗೊಳಗೇ.
ನಾ, ನಡೆವ ಮೊದಲೇನೆ ಎಳೆಯುತಿದೆ ದಾರಿಯಿದು ನಿನ್ನೆಡೆಗೆ.
ನಾ, ಅರಿವ ಮೊದಲೇನೆ ಉರಿಯುತಿದೆ ದೀಪವಿದು ನನ್ನೊಳಗೆ.
ಒಂದು ಬಾರಿ ಹೇಳು ಮೆಲ್ಲಗೆ, ಯಾರು ಯಾರು ನೀ ನನಗೆ?
4.
naa, nuDiva modalEne, todalutide hrudayavidu oLagoLage
naa, naDeva modalEne eLeyutide daariyidu ninneDege
naa, ariva modalEne uriyutide deepavidu nannoLage
ondu baari hELu mellage, yaaru yaaru nee nanage?

---------------
I, before I say anything, why is the heart already stammering inside.
I, before I start walking, the path towards you is attracting me
I, before I realise and notice, there is a bright lamp burning inside me
Please tell me one time, who, just who are you to me?
---------------

sariyaagi nenapide nanage - Mungaaru maLe - 2 - lyrics (translation)

https://www.youtube.com/watch?v=wzOkONTCPRQ

Movie - Mungaru Male 2 (2016)
Starring - Golden Star Ganesh, V Ravichandran, Neha Shetty, 
Aindrita Ray & Others
Song - Sariyaagi
Singers - Armaan Malik
Lyrics - Jayanth Kaikini
Music - Arjun Janya
Banner - E K Pictures
Producer - G Gangadhar

Director - Shashank

1.
sariyaagi nenapide nanage
idakella kaaraNa kirunage
manadaa prati galliyoLagu, ninade meravanige
kanasina kulumege, usiranU oodutaa
kiDi haaruvudu innu khachita.

-----------------
It is very clear in my memory
That a smile is responsible for all this
In every street of the heart is your procession
Blowing air to the furnace of my dreams
It is certain that the furnace would be ignited
-------------------

2.
sariyaagi nenapide nanage
idakella kaaraNa kirunage
kaNNale ide, ella kaagada
neene nanna anchepettige
ene kanDaru neene jnyaapaka
neene oushadi nanna huchchige
teredu neenu muddaada adhyaaya
sigade idre tumbane anyaaya
nannaya naDe nuDi, ninnane bayasuta
badalaaguvudu innu khachita

--------------------
It is very clear in my memory
That a smile is responsible for all this
All the letters are clear in my eyes
you are my postbox
Whatever I see, I remember you
you are the medicine for my craziness
you started a cute new chapter
and if I don't get you now it is unforunate
In the hope of getting you, my habits
are going to change for sure
--------------------

3:
sariyaagi nenapide nanage
idakella kaaraNa kirunage
ninna nrutyakke siddhavaagide, antarangada ranga sajjike
ninna nodada nanna jeevana, suddi illada suddi patrike
sere sikkaga bekilla jameenu
sarasakkeega nindene kaanoonu
toreyada nenapali, iruLanu kaleyutaa
belagaguvudu innu khachita

-----------------
It is very clear in my memory
That a smile is responsible for all this
For your dance, the stage of the sky is all set
Without seeing you, my life is like a newspaper without news
When I'm sentenced, I don't need bail
For romance you are the lawmaker
With unforgetting memories, waiting for the darkness to end
It is certain to see daylight now
-----------------

sariyaagi nenapide nanage
idakella kaaraNa kirunage

---------------
It is very clear in my memory
That a smile is responsible for all this
---------------

joteyalli nee baaro jotegaara - Jotegaara - lyrics (translation)

http://www.youtube.com/watch?v=KRHIchxbJrE

Movie : Jotegaara [2009]
Starring : Prem, Ramya
Music : Sujeet Shetty
Singer : Shaan, Shreya Ghoshal
Lyrics : Jayanth Kaikini, Jamakhandi Shivu, Kaviraj
Director : Sigamani
Producer : Ashwini Ramprasad

CH:
joteyalli nee baaro, jotegaara
katheyalli bandante kathegaara
O, mruduvaagi nee baare madhu baale
olavalli ee lOka madhushaale

Ninnalli nOta beerooride
nannalle maathu nooraaride
E mOhava maremaachutaa Enashtu jOragide?
Mruduvagi nee baare madu baale
olavalli ee lOka madhushaale

-----------------
Come along with me, O Companion
Just like a hero who becomes part of a story
O, Come along smoothly O soft-spoken one
In love, this entire world is like a bar


In you, my eyes have fixed its gaze
In me, lie 101 unspoken words
Even trying to supress this love within
what is this feeling so strong?
Come along smoothly O soft-spoken one
In love, this entire world is like a bar
-------------------


1.
Na sooreyaade! sOmpada impaada ninna rooparekhege
Na sOthuhode! nintalli kuntalli ninnade tererekhege
Nakkare nee mellage
swapnada ee baLLine innashtu hoovagide


--------------------
I was stolen away! by your calm and melodious beauty
I have lost myself! wherever I sit or stand, to your beauty
If you smile slowly
This creeper of dreams has borne more flowers
--------------------

CH:
jotheyalli nee baaro jothegaara
katheyalli bandante kathegaara
mruduvaagi nee baare madhu baale
olavalli ee lOka madhushaale

-----------------
Come along with me, O Companion
Just like a hero who becomes part of a story
O, Come along smoothly O soft-spoken one
In love, this entire world is like a bar
-----------------

2.
Ellellu neene! nannanne koogidanthe chenda bhaasavaagide
Ninnindaa taane! endendu maasadanta mandahaasa mooDide
Aa...sundara santhoshada nalmeyaa ee sOjiga, innashtu bekaagide

---------------
Everywhere I look, I see you! I feel you always calling out to me
Just because of you! An everlasting and never-erasing smile has bloomed
Aa...A beautiful, happy and dear wonder, I seek this more
---------------

CH:
mruduvaagi nee baare madhu baale
olavalli ee lOka madhushaale
jotheyalli nee baaro jothegaara
katheyalli bandante kathegaara

-----------------
Come along smoothly O soft-spoken one
In love, this entire world is like a bar
Come along with me, O Companion
Just like a hero who becomes part of a story
-----------------

kivi maatondu - Milana - lyrics (translation)

http://www.youtube.com/watch?v=CHQaTeufmyc

Movie : Milana [2007]
Starring :Puneeth Rajkumar, Parvathi, Pooja Gandhi
Music : Mano Murthy
Singer : Kunal Ganjawala
Lyrics : Jayanth Kaikini
Director : Prakash
Producer : KS Dushyanth

CH :
kivi matondu hELale naanindu
daari nintaga sagalebekendu
nenne eegilla, naaLeyu tiLidilla
neenu neenagi baaLalebekindu

---
Just a small note of advice, shall I give you today

when the road ends here, you still need to go on in life

yesterday is no more here, we have no clue of tomorrow

you have to live "your" life as "your" life today

---

hasiraagide deepavu ninagaagi

nasu nagutale saagu nee geluvaagi
hosa tangaaLi hELide meluvaagi
ee baaLunTu baaLuva saluvaagi

---
There is light on the lamp again, just for you

With a smile on your face, you go on with enthusiasm

a new breeze has just spoken very softly

This life exists for you, so that you can "live" it to the fullest

---

kivi matondu hELale naanindu
daari nintaga sagalebekendu
nenne eegilla, naaLeyu tiLidilla
neenu neenagi baaLalebekindu

---
Just a small note of advice, shall I give you today

when the road ends here, you still need to go on in life

yesterday is no more here, we have no clue of tomorrow

you have to live "your" life as "your" life today

---

1. 

baagilinaachege ta bandu

koogide baaLu ba endu

santasadinda O endu

ODalebeku neenindu

saavira kaNNina navilaagi

nintide samaya ninagendu

kaNNanu teredu haguraagi

nODalebeku neenu bandu

---
Just outside the door when you just stand and look

Life is calling you saying "Live fully"

Life embraces you all along with happiness

You need to run and live today

Just like a peacock's feather with 1000 eyes

Time has just stopped here, just for you

open your eyes very slowly and

You need to look at what best you can

---

CH :

kivi matondu hELale naanindu

daari nintaga sagalebekendu

---
Just a small note of advice, shall I give you today

when the road ends here, you still need to go on in life

---

2

beLLiya anchina ee mODa

naguva beeride baanalli

ninnaya bAALina sangeeta

haaDalebeku neenilli

minchuva alegaLa nadiyaagi

mundake chalisu nee bega

ninnaya paalina ee aaTa

aaDalebeku neeneega

---
With silver lining, stands this dark cloud

spreading a smile all over the sky

The sweet song of your "life"

You should sing "today" right here right now

sparkling waves of laughter, just like a river

keep walking on towards happiness faster and faster

The part of the game of life, which is yours today

You need to play it right now

---

CH :

kivi matondu hELale naanindu

daari nintaga sagalebekendu

nenne eegilla, naaLeyu tiLidilla

neenu neenagi baaLalebekindu

hasiraagide deepavu ninagaagi

nasu nagutale saagu nee geluvaagi

hosa tangaaLi hELide meluvaagi

ee baaLunTu baaLuva saluvaagi

kivi matondu hELale naanindu

daari nintaga sagalebekendu

nenne eegilla, naaLeyu tiLidilla

neenu neenagi baaLalebekindu

---
Just a small note of advice, shall I give you today

when the road ends here, you still need to go on in life

yesterday is no more here, we have no clue of tomorrow

you have to live "your" life as "your" life today

There is light on the lamp again, just for you

With a smile on your face, you go on with enthusiasm

a new breeze has just spoken very softly

This life exists for you, so that you can "live" it to the fullest

Just a small note of advice, shall I give you today

when the road ends here, you still need to go on in life

yesterday is no more here, we have no clue of tomorrow

you have to live "your" life as "your" life today

---

Pancharangi : pancharangi haaDugaLu : Lyrics

Movie : Pancharangi 
Director : Yograj Bhat
Music Director : Mano Murthy
Actor : Diganth, Nidhi Subbaiah
Singer : Hemanth


http://www.youtube.com/watch?v=QOKNSuktyfg&NR=1


pancharangi haadugaLu
puncture angaDi tyreugaLu
ELu enTu swaragaLu
ella bitti padagaLu
mane mele water tankugaLu
beNNe biscuit chakligaLu
amma appa makkaLugaLu
innu haaDu kELtidre thanksugaLu

pancharangi hoovugaLu
ond chooru naavu neevugaLu
eno relationgaLu
entha connectiongaLu
ella 20-20 matchugaLu
elru oLLe koosugaLu
naave mental casegaLu
naavu naDedaaDo statuegaLu

sslcgaLu pucgaLu cetgaLu
engineeringu pangineeringu medicalgaLu
hallu kivi moogu baayi doctorgaLu
kai beesi karedu keradalli hoDeva syllabusgaLu
passu maaDalu manase baarada coursugaLu
kashtada seatugaLu guttige donationgaLugaLu
sattaru parentsgaLu iddaru studentsgaLu

gili gili gili naguva collegegaLu
yes sir no sir attendencegaLu classroomgaLu
deskina mele I love you smitha malini priya emba barahagaLu
blackboard mele chemistry algebra virahagaLu
hosa huDugiyara miDitagaLu
haLe hridaygaLa keretagaLu
gurvarya ivattigishtu saaku naanu tirugi naLe matadalo

pencilugaLu, rubberugaLu
ribbonugaLu, muddu jaDegaLu
fieldingugaLu, helmetugaLu
maLegaalagaLu, odde koDegaLu
mariage beaureaugaLu
hoovu muDida chowltrygaLu
garige maadugaLu samratigaLu

pancharangi hoovugaLu
ond chooru neevu naavugaLu
gaLu gaLu gaLu gaLu

kone pagealli bareda principal cartoongaLu
haLe booku, hosa rattugaLu
tuitiongaLu, examgaLu, debargaLu, dismissgaLu
paper dONi muLugaDegaLu
marks cardugaLu, appa ammandira signugaLu
uLkonDa subjectgaLu, maaDkonDa eDvattugaLu
college daygaLu, love startingaLu, endingugaLu
interviewgaLu, kelsagaLu, sambaLagaLu
collegenalle uLiva haLe kanasugaLu
officenalli kolluva hosa kelsagaLu

intha sandarbhadalli navu odutiddivivi neevu paaTa maadutiddeeri
guruvarya classu boreu naanu tirugi nidde maaDale?

ganDu makLugaLu, heNNu makkaLugaLu
correctugaLu, kaage kaalgaLu (aaglappa)
sambandhagaLu, gimbandhagaLu (amele)
samsaaragaLu, raagi baalgaLu (oho)
aatma shaanti angaDigaLu,devara mobile numbergaLu
happaLa sanDige huTTu saavu sampleugaLu

ella maha boreugaLu, odeda tennis ballugaLu (aytu biDappa)
hosa hoTTe urigaLu,
hELu tappu sarigaLu
naguvudu maretive hrudayagaLu
ondu oLLe naguvige meaningful badukige
ellaitappa illi jaagagaLu
pancharangi hoovugaLu