Saturday, August 13, 2016

sariyaagi nenapide nanage - Mungaaru maLe - 2 - lyrics (translation)

https://www.youtube.com/watch?v=wzOkONTCPRQ

Movie - Mungaru Male 2 (2016)
Starring - Golden Star Ganesh, V Ravichandran, Neha Shetty, 
Aindrita Ray & Others
Song - Sariyaagi
Singers - Armaan Malik
Lyrics - Jayanth Kaikini
Music - Arjun Janya
Banner - E K Pictures
Producer - G Gangadhar

Director - Shashank

1.
sariyaagi nenapide nanage
idakella kaaraNa kirunage
manadaa prati galliyoLagu, ninade meravanige
kanasina kulumege, usiranU oodutaa
kiDi haaruvudu innu khachita.

-----------------
It is very clear in my memory
That a smile is responsible for all this
In every street of the heart is your procession
Blowing air to the furnace of my dreams
It is certain that the furnace would be ignited
-------------------

2.
sariyaagi nenapide nanage
idakella kaaraNa kirunage
kaNNale ide, ella kaagada
neene nanna anchepettige
ene kanDaru neene jnyaapaka
neene oushadi nanna huchchige
teredu neenu muddaada adhyaaya
sigade idre tumbane anyaaya
nannaya naDe nuDi, ninnane bayasuta
badalaaguvudu innu khachita

--------------------
It is very clear in my memory
That a smile is responsible for all this
All the letters are clear in my eyes
you are my postbox
Whatever I see, I remember you
you are the medicine for my craziness
you started a cute new chapter
and if I don't get you now it is unforunate
In the hope of getting you, my habits
are going to change for sure
--------------------

3:
sariyaagi nenapide nanage
idakella kaaraNa kirunage
ninna nrutyakke siddhavaagide, antarangada ranga sajjike
ninna nodada nanna jeevana, suddi illada suddi patrike
sere sikkaga bekilla jameenu
sarasakkeega nindene kaanoonu
toreyada nenapali, iruLanu kaleyutaa
belagaguvudu innu khachita

-----------------
It is very clear in my memory
That a smile is responsible for all this
For your dance, the stage of the sky is all set
Without seeing you, my life is like a newspaper without news
When I'm sentenced, I don't need bail
For romance you are the lawmaker
With unforgetting memories, waiting for the darkness to end
It is certain to see daylight now
-----------------

sariyaagi nenapide nanage
idakella kaaraNa kirunage

---------------
It is very clear in my memory
That a smile is responsible for all this
---------------


4 comments:

  1. You are back with a bang with this awesome track! Been a while... Welcome back!

    ReplyDelete
  2. Reached here again searching for minchagi neenu baralu.
    Im a debtor who has taken the poem which touched your heart on debt

    ReplyDelete