Monday, September 21, 2009

Enagali munde saagu nee : Mussanje maatu : Translation (Lyrics)

Song : Enagali munde saagu nee
Film : Mussanje maatu
Singer: Sonu Nigam
Music: V. Sridhar
Lyrics: V. Sridhar

CH:
enagali munde saagu nee,
bayasiddella sigadu baaLali (2)
nannaaNe nanna maatu suLLalla hoooo (2)

----------
whatever happens, you need to go on with this strife
whatever you wish for, seldom you get in life (2)
Swear on me, my words are not mere lies...hoooooooo (2)
----------

ahaha ahaha ahaha
1.
[chalisuva kaalavu, kalisuva paaTava
mareyabEDa nee, tumbiko manadali] (2)
[indigo naLego, mundina baaLali
gelluvanta spoorthi daari deepa
ninage aa anubhava] (2)
ninage aa anubhava
--------------
time that moves on and on, and teaches lessons beyond
you don't forget those, fill it in your mind (2)
for today or tomorrow, later on in your life
let the winning spirit be the guiding light
for your experience (2)
---------------
Posted by at
Labels: , , , ,

22 comments:

  1. SukumarSeptember 21, 2009 at 9:26 PM

    this song was created by a blind person, he was singing on the tumkur train when the lyrics were written down by the musician / lyricist of the movie. The blind person was paid just 200/- or so and the song raked in lakhs!

    ReplyDelete
    Replies
    1. AnonymousJanuary 10, 2014 at 4:07 AM

      That was a nice n interesting info... Thanx

      Delete
  2. KarunaaDa KannaDatiSeptember 21, 2009 at 9:29 PM

    Interesting to know. That happens most of the time, credit doesnt always reach the deserving one.

    ReplyDelete
  3. VenkiOctober 19, 2009 at 12:55 PM

    annavra "kanteredu nodu" film nenapige bartha ide ee kathe keltha idre :)

    ReplyDelete
  4. KarunaaDa KannaDatiOctober 22, 2009 at 9:28 PM

    @Venki - khanDita. same instance allu kooDa :)

    ReplyDelete
  5. AnonymousMay 15, 2010 at 1:11 AM

    ohh..susky, That was a nice piece of interesting info. Are you sure about this ? So sad to know that the blind person was not credited..some kannada group should find him and get him honored for such a great lyrics. I hate such music composers/lyricists who make a living out of exploiting other's talents. The credit should reach the deserved.

    ReplyDelete
  6. RaviforUDecember 7, 2010 at 3:55 AM

    Hey really its a beautiful songs ...with the good meaning ...I dont understand kanada ..thanks for puting the meaning in english..trying to learn kanada..

    ReplyDelete
  7. AnonymousOctober 24, 2011 at 6:46 AM

    where i can find this song in kannada

    ReplyDelete
  8. Ganesh KamathJanuary 2, 2012 at 4:30 AM

    http://www.youtube.com/watch?v=JaL5dgjJOHg&feature=related

    ReplyDelete
  9. Ganesh KamathJanuary 2, 2012 at 4:31 AM

    http://www.youtube.com/watch?v=JaL5dgjJOHg&feature=related

    ReplyDelete
  10. KarunaaDa KannaDatiJanuary 2, 2012 at 4:34 AM

    Thanks Ganesh.

    ReplyDelete
  11. UnknownMarch 24, 2012 at 7:20 AM

    I am from north india.I love this song and always i am used to listen this songs.Great song.Thanks Kanada.

    ReplyDelete
  12. AnonymousApril 5, 2012 at 1:46 AM

    superb song...!!!! i like it:)

    ReplyDelete
  13. Dinith ShettyMay 24, 2012 at 8:10 AM

    Meaningful song..............my fav song

    ReplyDelete
  14. AnonymousNovember 15, 2012 at 4:51 AM

    Check out this song lyrics in Kannada Lipi Here...

    http://musiqmaniak.tumblr.com


    ಆಹಹಾ.. ಆಹಹಾ.. ಆಹಹಾ.. ಆಹಹಾ...
    ಆಹಹಹಹಾ.. ಆಹಹಾ.. ಆಹಹಾ..

    ಏನಾಗಲಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗು ನೀ ಬಯಸಿದ್ದೆಲ್ಲ ಸಿಗದು ಬಾಳಲಿ..
    ಬಯಸಿದ್ದೆಲ್ಲ ಸಿಗದು ಬಾಳಲಿ , ಓ.. ನನ್ನಾಣೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ..
    ಓ...ನನ್ನಾಣೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ

    ಚಲಿಸುವಾ ಕಾಲವು ಕಲಿಸುವಾ ಪಾಠವಾ ಮರೆಯಬೇಡ ನೀ ತುಂಬಿಕೋ ಮನದಲಿ..
    ಇಂದಿಗೋ , ನಾಳಿಗೋ, ಮುಂದಿನ ಬಾಳಲಿ
    ಗೆಲ್ಲುವಂಥ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ದಾರಿದೀಪ ನಿನಗೆ ಆ.. ಅನುಭವ..

    ಕರುಣೆಗೆ ಬೆಲೆಯಿದೆ , ಪುಣ್ಯಕೆ ಫಲವಿದೆ, ದಯವ ತೋರುವ ಮಣ್ಣಿನ ಗುಣವಿದೆ
    ಸಾವಿನಾ ಸುಳಿಯಲಿ ಸಿಲುಕಿದ ಜೀವಕೆ, ಜೀವ ನೀಡುವ ಹೃದಯವೇ ದೈವವು
    ಹರಸಿದ ಕೈಗಳು ನಮ್ಮನು ಬೆಳೆಸುತ ವಿಧಿಯ ಬರಹವಾಗಿ ಮೌನದಲ್ಲೇ ನಮ್ಮನು ಕಾಯುತ ..
    ಪ್ರತಿಫಲ ಬಯಸದೆ, ತೋರಿದ ಕರುಣೆಯು
    ಮೊದಲು ಮನುಜನೆಂಬ ಸಾರ್ಥಕತೆಯ ನೆಮ್ಮದಿ ತರುವುದು.. ನೆಮ್ಮದಿ ತರುವುದು..

    ಏನಾಗಲಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗು ನೀ.. ಪ್ರೀತಿಗಾಗೆ ಬದುಕು ಬಾಳಲಿ..
    ಪ್ರೀತಿಗಾಗೆ ಬದುಕು ಬಾಳಲಿ..ಓ..ನನ್ನಾಣೆ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ
    ಓ..ನನ್ನಾಣೆ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ

    ಆಹಹಾ.. ಆಹಹಾ.. ಆಹಹಾ.. ಆಹಹಾ...[3] ಲಾಲಲಾಲಲಾ ಲಾಲಲಾ ಲಾಲಲಾ..


    Visit http://musiqmaniak.tumblr.com for more kannada songs in kannada lipi

    ReplyDelete
  15. UnknownJuly 1, 2013 at 1:16 AM

    Inspire song i love this song

    ReplyDelete
  16. ravishankarJuly 1, 2013 at 9:28 AM

    superb song ...................... I like this very........much

    ReplyDelete
  17. AnonymousSeptember 4, 2013 at 4:54 AM

    please post the full song

    ReplyDelete
  18. UnknownNovember 8, 2021 at 3:28 AM

    I really love this song and eager to listen again and again...whenever I listen this song my eyes started to tear...I dnt know why...such a heart touching song..and sudeep acting is awesome in this movie...super sudeep anna

    ReplyDelete
  19. MIzba SadiaNovember 30, 2021 at 8:28 AM

    Best song with amazing meaning! This will always humm in my heart

    ReplyDelete
  20. AnonymousJuly 10, 2022 at 10:12 AM

    Super and one of the Best Song.Thank You

    ReplyDelete
  21. AnonymousJuly 21, 2022 at 9:15 PM

    Very nice described

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)