Monday, September 21, 2009

Enagali munde saagu nee : Mussanje maatu : Translation (Lyrics)

Song : Enagali munde saagu nee
Film : Mussanje maatu
Singer: Sonu Nigam
Music: V. Sridhar
Lyrics: V. Sridhar


CH:
enagali munde saagu nee,
bayasiddella sigadu baaLali (2)
nannaaNe nanna maatu suLLalla hoooo (2)

----------
whatever happens, you need to go on with this strife
whatever you wish for, seldom you get in life (2)
Swear on me, my words are not mere lies...hoooooooo (2)
----------

ahaha ahaha ahaha
1.
[chalisuva kaalavu, kalisuva paaTava
mareyabEDa nee, tumbiko manadali] (2)
[indigo naLego, mundina baaLali
gelluvanta spoorthi daari deepa
ninage aa anubhava] (2)
ninage aa anubhava
--------------
time that moves on and on, and teaches lessons beyond
you don't forget those, fill it in your mind (2)
for today or tomorrow, later on in your life
let the winning spirit be the guiding light
for your experience (2)
---------------

17 comments:

  1. this song was created by a blind person, he was singing on the tumkur train when the lyrics were written down by the musician / lyricist of the movie. The blind person was paid just 200/- or so and the song raked in lakhs!

    ReplyDelete
    Replies
    1. That was a nice n interesting info... Thanx

      Delete
  2. Interesting to know. That happens most of the time, credit doesnt always reach the deserving one.

    ReplyDelete
  3. annavra "kanteredu nodu" film nenapige bartha ide ee kathe keltha idre :)

    ReplyDelete
  4. @Venki - khanDita. same instance allu kooDa :)

    ReplyDelete
  5. ohh..susky, That was a nice piece of interesting info. Are you sure about this ? So sad to know that the blind person was not credited..some kannada group should find him and get him honored for such a great lyrics. I hate such music composers/lyricists who make a living out of exploiting other's talents. The credit should reach the deserved.

    ReplyDelete
  6. Hey really its a beautiful songs ...with the good meaning ...I dont understand kanada ..thanks for puting the meaning in english..trying to learn kanada..

    ReplyDelete
  7. where i can find this song in kannada

    ReplyDelete
  8. http://www.youtube.com/watch?v=JaL5dgjJOHg&feature=related

    ReplyDelete
  9. http://www.youtube.com/watch?v=JaL5dgjJOHg&feature=related

    ReplyDelete
  10. I am from north india.I love this song and always i am used to listen this songs.Great song.Thanks Kanada.

    ReplyDelete
  11. superb song...!!!! i like it:)

    ReplyDelete
  12. Meaningful song..............my fav song

    ReplyDelete
  13. superb song ...................... I like this very........much

    ReplyDelete