Nagu Nagu : Aramane : Translation (Lyrics)

Movie : Aramane
Music Director : GuruKiran
Lyrics : Jayant Kaykini
Actor : Ganesh
Singer : Rajesh Krishnan

Adlib :
You've got to smile, all the while...
ee jeevana its yours everyday - (2) [jeevana = life]

CH :
gu nagu nagu nagu nagu nagu nagu
gu nagu nagu nagu nagu nagu nagu...
chukki taare naachuvante omme nee nagu.
kenne tumba chandra bimba chumbiso nagu
muddu kandaninda kadda muddina nagu
kenne tumba chandra bimba chumbiso nagu
muddu kandaninda kadda muddina nagu
chinteyella chindi maaDi omme nee nagu

-------
smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile
let twinkling stars be shy, you need to smile all the while
reflection of the full moon kisses the beautiful cheek to smile
as if stolen from a cute little child, is this beautiful smile
reflection of the full moon kisses the beautiful cheek to smile
as if stolen from a cute little child, is this beautiful smile
destroy your worries, and give me 'once' this cute beautiful smile
------

1) nondarU, bendarU Charlie Chaplinu, lOkanvannu nagisalillave!
Raj Kapoor jeevana ene adarU, khushiya hanchi hOGalillave...
patradaararU, bhoomili ellaru, aaDiso sootra devarU.
ene bandarU, adene aadarU, endigu neenu nagutiru... u ... u...

--------
whether hurt, whether depressed - our own Charlie Chaplin, Didn't he make the whole world laugh
However was Raj Kapoor's life, no one knew the insides, Didn't he spread joy all around before he left
Actors in this world, thats all we all are, director is the God above us
whatever comes along, whatever happens to you, always keep smiling all the while...
--------

kenne tumba chandra bimba chumbiso nagu
muddu kandaninda kadda muddina nagu
chinteyella chindi maaDi omme nee nagu

------
reflection of the full moon kisses the beautiful cheek to smile
as if stolen from a cute little child, is this beautiful smile
destroy your worries, and give me 'once' this cute beautiful smile
------


2) nithyavU, sooryanU, muLugi hOdarU
matte huTTi bande baruvanu
chandada chandranu karagi hOdarU
huNNimege tumbi hoLevanu
eLu beeLinaa, ee namma jeevana
mundide ningU ondina (ondu dina)
nakka aa kshaNa, niraaLa mai mana, araLali baaLa hoobana...

------
everyday, the shining sun, though he sets at dusk
again he surely rises in the morn
beautiful moon, though he melts away at dawn
Shines brightly and completely every full moon
Ups and downs concealed - this special life of ours
You have to face the future one day
The moment you laugh, your body and mind is relieved, let lifes garden bloom all along...

------

CH