yaaro : OraTa I love you : Translation (Lyrics)

Song : yaaro, kaNNali kaNNaniTTu
Movie : oraTa I love you
Singer : Rajesh Krishnan
Music : GR Shankar
Director : Rajendra Singh Babu
Lyrics : Kalyan
Producer : Manohar CR

CH
yaro kaNNalli kaNNanittu manasinalli manasanittu
nanna oLagindane nanna kaddovr yaro
yaro gaaLili muttaniTTu neerinalli hejje iTTu
ille iddhang iddu, eddu hoDavr yaru
avaLu yaaro huDugi, nannane huDuki
preetisutteeni anta haaDuttaaLe
hattira barade, dooranu irade
gunDige chucchhi nanna kaaDuttaaLe

yaro kaNNalli kaNNanittu manasinalli manasanittu
nanna oLagindane nanna kaddovr yaro
yaro gaaLili muttaniTTu neerinalli hejje iTTu
ille iddhang iddu eddu hoDavr yaru
hoDavr yaru hoDavr yaru

------------
who is it, who kept her eye in mine, her heart in my heart
who has stolen me from within me
who is it, whose kiss is in the wind, whose steps are on water
its like shes been here, and then goes away
who is this girl, who searched for me,
who keeps singing that she will love me
who doesn't come close, who doesnt stay far
she pricks my heart and tortures me

who is it, who kept her eye in mine, her heart in my heart
who has stolen me from within me
who is it, whose kiss is in the wind, whose steps are on water
its like shes been here, and then goes away
who went away, who went away
------------

1)
ondondu huDgeerallu nooru nooru kanasu unTu, yaaru ellu hELodilla
haaganta yaaru kooDa preeti maaDodilla anta endu baayi biDodilla
nannanta huDugarige prema geema annodella illivaregu tiLide illa
ellinda bandaLo ivaLu tiLidu tiLidu tiLiyadange, jeeva hinDi koltaaLalla

idu preetiyalla, premanu alla
bari sneha alla, anta hELutilla
adeno oLage, nannoLagoLage
avaLitta hejje, na mareyodilla

---------
in each and every single girl, hundreds of desires exist, still no one talks about them
just because of that, they dont want to love anymore - thus no one ever speaks
for guys like me, who never understood whats all this love about
from where has she come knowingly unknowingly, she tortures my life and kills me

this is not love, this is not a crush
this is not just friendship, Im not saying this
theres something inside, deep inside of me
the footsteps she left behind, I will never forget
---------

yaro kaNNalli kaNNanittu manasinalli manasanittu
nanna oLagindane nanna kaddovr yaro
yaro gaaLili muttaniTTu neerinalli hejje iTTu
ille iddhang iddu eddu hoDavr yaru
hoDavr yaru hoDavr yaru
---------
who is it, who kept her eye in mine, her heart in my heart
who has stolen me from within me
who is it, whose kiss is in the wind, whose steps are on water
its like shes been here, and then goes away
who went away, who went away
---------

2) preetili sOle illa, sota mele baduke illa, baduku ondu ogatinante
ee nanna badukinalli nannavaru yaru illa, naanu obba oratanante
eegashte eega ashte yaro nanna edege kanna hodedu hodedu hodante
nannalle eno ondu kaLedukonda haage indu kaage hoytu minchinante

are taaLalaare, matadalaare
adeke anta na hELalaare
nee yaare agiru, nee elle avitiru
nee illadene na baaLalaare
---------
In love theres no failure, once you fail, there no life, life is just like a riddle
In this life of mine, I have no one who is mine, I am supposedly a sassy fellow
Just now, just few mins ago, someone broke into my heart and stole everything
Within me like I’ve lost something, its like a crow flew away like lightning (idiom)

I cant wait anymore, Cant speak anymore
I cannot tell you why, this has happened to me
Whoever you are, wherever you hide
Without you in my life, I can never live
---------

CH

yaaro lalalalalala
nanna oLagindane nanna kaddovr yaro
yaaro lalalalalala
ille iddhang iddu, eddu hoDavr yaru
hoDavr yaru, hoDavr yaru