Monday, March 15, 2010

chamundi taayi aaNe : aptharakshaka : Translation (lyrics)

ಈ ಯುಗಾದಿಯಂದು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಸಂತಸ ಬೆಳಗಲಿ. ಬೇವು ಬೆಲ್ಲ ತಿಂದು ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆ ಮಾತಾಡಿ !

Movie : Aaptharakshaka
Song : chamunDi taayi aaNe
Actor : Vishnuvardhan
Director: P Vasu
Music Director: Gurukiran
Singer : SPB

http://www.youtube.com/watch?v=KLXrVpwUn4c

simha (3) O say [2]

CH :
chamundi taayi aane nanendu nimmavne
innella janmadallu huTTodu illene
preetsode endu nimmanne
simha (3)

---------------------
I swear on Goddess Chamundi, I am always yours
In all my re-births I would be born here itself
I would always love only you
lion (3)
----------------------
1)
yarannu noyisabeda, mosava maadalebeda
ninnaaga kaayuttane taane bhagavanta
bittare ninna swaartha, ellaru ninge swanta
ondaagi baaLu hanchi tinnutta
uppannu tinda mele neerannu kuDilebeku
tappannu madovrella dandana teralebeku

----------------
dont you ever hurt anyone, dont dare to cheat anyone,
God will automatically bless you and keep you safe
If you leave it, its your selfishness, everyone is always your own
live in peace together, sharing and caring
once you have eaten salt, you have to drink water
once you have made a mistake, you have to face consequences
--------------------

shabash shabash shabash(3)
shabhash sher

2)
bhoomiye ondu ooru, ellargu baane sooru
naDuvalli baaLo mandi ella nammoru
ettara eshte Eru, maNNale irali bere
nODade avaru ivaru vinayava nee tOru
ee baaLu bevu bella
ellanu nee savibeku
andante agodilla, bandante nee irabeku

---------------
This earth itself is a city, for everyone sky itself is a shelter
All those people who live in between , all are fellow beings
however high you rise, let you roots be deep in the ground
without judging who it is, give respect and be humble
this life is like neem and jaggery
you have to taste everything
nothing works as your wish, you have to live life as it comes
----------------------

CH

9 comments:

  1. ಹೊಸವರುಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

    ReplyDelete
  2. @saagaradaache inchara, tamagU shubhaashayagaLu.

    ReplyDelete
  3. persons seeing the film in a theatre hardly have their eyes dry. It is so hear touching and sensible. The lyrics go beautiful with the singer and the actor, probably the last song for the favorite actor as a tribute in store.

    ReplyDelete
  4. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  5. Contact for all kannada latest karaoke with good quality

    Rakesh- 09964215983, 09895768900

    ReplyDelete
  6. @Anonymous - very true.

    @kashif - thanks

    @Rakesh - wonderful info. Lots of us would be contacting you for the karoke. I will call you and then publicise this to all my friends searching for kannada karoke.

    ReplyDelete
  7. its nice thinking about this topic and great music and song.

    ReplyDelete
  8. Thanks, can any body post the lyrics of Gharane ghar gharane from the same movie..?? thanks in advance.
    Praveen

    ReplyDelete
  9. @muhammad - It sure is.

    @Praveen - Coming right up

    ReplyDelete